Åh, att man ska vara så usel på samiskan.

Ikväll fick jag leta och leta och leta i mina böcker, anteckningar och källor efter

ordet för "isskorpa på backen" (problem för renarna att få tag på mat).

Till slut tror jag att jag fann rätta ordet. "Tjukke" (men om det är rättstavat vet jag inte)

Jag får nog gå till Umesamiskans sida på Facebook och fråga.

För det är ju Umesamiska som mina förfäder pratade.

och nu vet jag:

Tjuehkie = is på marken
Skilttjie = fastfrusen snö på marken (typ på renlaven)
Skárttie = isig snö fastfrusen i mossan